drakiti63の日記

私の人となり

帰って来ない河(돌아오지 않는 강:トラオジ アンヌン ガン)

今日

何年間かぶりに

민お兄さんに

会うことが出来ました

それで

お兄さんが

好きだった

チョーヨンピルが

歌った

돌아오지 않는 강という

歌を紹介したいと思います

まずは、韓国語で

당신의 눈속에 내가 있고

내 눈속에 당신이 있을 때

우리 서로가 행복겠노라

아~아~

그 바닷가 파도 소리

밀려 오는데

겨울나무 사이로 당신은 가고

나는 한마리 새가 되었네

あなたの瞳の中に

私がいて

私の瞳の中に

あなたがいる時

私たちは

互いに幸せです

あ~あ~

あの海辺の波の音が

押し寄せて来ますが

冬の樹の間を

あなたは行き

私は一羽の鳥になりました

今度の日曜日に

민お兄さんと

우お姉さんと

私3人で

カラオケに行く

予定になりました

そのカラオケ店の名前が

マネキネコ

私のジョークが飛び出します

それは

マネキネコは

実際は

手を挙げていないという

話です

その心は

ネコは

四足動物なので

手はありません

挙げているのは

前足です

ところで

去年の今日

2017年9月10日は

病気の症状が

不穏になって

その前日も

救急外来に

受診していました

それに比べると

今年は順調で

毎年ひく風邪も

患わないで

予防接種も受けないで

インフルエンザにも

罹患しませんでした

もう少しで

家内と別れて

一年となります

義母が亡くなった

59歳の年に

一昨日

家内もなりました

会いたい気持ちは

つのるばかりの

今日この頃です