drakiti63の日記

私の人となり

マイベストソング2013〈今年の1曲でiTunes Cardを当てよう! 私のマイベストソング2013♪〉
http://htn.to/CkKJyY
曲のタイトル:帰れ釜山港
アーティスト:チョー・ヨン・ピル

 帰れ釜山港へは、日本語バージョンにすると男女間の愛情を歌ってますが、原語である韓国語では、兄弟愛を歌っています。それから、違うのは、日本語バージョンだと2番も帰れよと歌いますが、韓国語では、帰ってきたと歌っている点です。
 私が通っている病院の施設で、カラオケの時間が1週間に1度ありますが、私が韓国語で歌ったら、みんながびっくりしてました。
韓国と日本の友好関係がもっともっと深まることを願って止みません。

조용필 - 돌아와요 부산항에 - YouTube
미소라 히바리 -조용필의 돌아와요 부산항에(Come back to Busan ...